1 00:00:02,970 --> 00:00:04,666 Mijn levenswerk. 2 00:00:05,906 --> 00:00:09,343 Dat was ik ook niet van plan kant om dit geheim te hebben, 3 00:00:09,443 --> 00:00:12,572 maar je vijanden heb het een maand geleden gestolen 4 00:00:12,980 --> 00:00:14,209 en toen ik erachter kwam, 5 00:00:14,281 --> 00:00:16,750 Ik kende niemand anders kon ik terecht 6 00:00:17,417 --> 00:00:20,751 behalve mijn oude vriend, dr. Rudy Wells. 7 00:00:21,188 --> 00:00:22,388 Je hebt het juiste gedaan, Erik. 8 00:00:22,723 --> 00:00:25,158 Uw formule voor kobalt 247 is een te groot wapen 9 00:00:25,225 --> 00:00:26,716 in handen zijn van slechts één kant. 10 00:00:27,461 --> 00:00:30,192 Door het aan ons te geven, heb je dat gedaan herstelde het machtsevenwicht. 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,825 Binnen 24 uur die formule 12 00:00:33,667 --> 00:00:35,329 zullen veilig zijn in de OSI-kluizen. 13 00:00:35,502 --> 00:00:38,995 Jij hebt een van de weinige geesten de wereld die mijn werk kan begrijpen. 14 00:00:40,207 --> 00:00:41,869 Wel, zorg voor een kluis reis, oude vriend. 15 00:01:02,796 --> 00:01:05,698 Pardon, mevrouw. Ik wil graag een enkeltje naar Rio, alstublieft. 16 00:01:08,802 --> 00:01:09,826 Hoe ging het? 17 00:01:10,470 --> 00:01:12,701 Tot nu toe geen problemen. Ik heb de formule. 18 00:01:12,806 --> 00:01:14,707 En ik denk het niet iedereen volgde mij. 19 00:01:15,275 --> 00:01:16,402 Wat is onze volgende stap? 20 00:01:16,543 --> 00:01:19,255 Normaal gesproken, meneer, zouden we dat niet zijn Ik kan je hier 24 uur weg krijgen 21 00:01:19,279 --> 00:01:22,511 op de reguliere dienst, maar dat hebben we wel een chartervlucht die over 30 minuten vertrekt. 22 00:01:22,849 --> 00:01:23,849 Erg goed. 23 00:01:24,051 --> 00:01:25,542 En dat doe je dus niet lijkt niet op zijn plaats, 24 00:01:25,619 --> 00:01:28,020 Oscar gaat ons ontmoeten in Rio in Air Force Two. 25 00:01:28,221 --> 00:01:30,261 En ik zal jouw zijn lijfwacht tot we er zijn. 26 00:01:31,491 --> 00:01:33,651 Nu, meneer, ik zal uw telefoon even halen ticket snel geschreven. 27 00:01:37,164 --> 00:01:39,463 We movemos echt onze cada voor u, señor. 28 00:01:39,600 --> 00:01:41,177 Weet je wat dat is betekent in het Engels, hè? 29 00:01:41,201 --> 00:01:42,328 Ik kan het raden. 30 00:01:42,636 --> 00:01:45,333 Passagiers laden in 15 minuten. Geniet van uw vlucht, meneer. 31 00:01:45,539 --> 00:01:46,734 Dank u, mevrouw. 32 00:01:49,176 --> 00:01:51,168 Ja, het is net zoiets Dat dacht je al, Bobby. 33 00:01:51,244 --> 00:01:54,146 Ja, OSI probeert te sluipen hem aan boord van een gecharterde vlucht. 34 00:01:55,015 --> 00:01:56,015 Rechts. 35 00:01:57,084 --> 00:01:58,084 Zeker. 36 00:01:58,885 --> 00:01:59,944 Oké. 37 00:02:01,488 --> 00:02:02,956 Wat is het plan? 38 00:02:03,423 --> 00:02:05,449 Oh, die van Bobby een scherp karakter. 39 00:02:05,759 --> 00:02:07,125 Ik dacht dat ze dit zouden trekken. 40 00:02:07,194 --> 00:02:09,823 Maar onze mensen hebben alles gemaakt de nodige regelingen. 41 00:02:09,896 --> 00:02:12,764 Bobby komt erbij, en drie van ons gaat aan boord van het vliegtuig. 42 00:02:14,501 --> 00:02:17,938 Alles is dus precies op schema verlopen. 43 00:02:19,106 --> 00:02:21,541 Dr. Rudy Wells zal dat doen Rio nooit levend bereiken. 44 00:03:52,866 --> 00:03:54,494 Welkom aan boord. Hallo. 45 00:03:55,068 --> 00:03:58,505 Het is vandaag open zitplaatsen, dus jij kunt zitten waar u maar wilt. Oké. 46 00:03:58,572 --> 00:03:59,631 Bedankt. Mmm-hmm. 47 00:04:10,517 --> 00:04:12,213 Is deze stoel bezet? 48 00:04:12,285 --> 00:04:13,378 Ga zitten. 49 00:04:15,689 --> 00:04:16,713 Bedankt. 50 00:04:18,358 --> 00:04:19,826 Ik zie dat Bobby aan boord is. 51 00:04:30,771 --> 00:04:31,932 Mag ik? 52 00:04:33,206 --> 00:04:34,230 Natuurlijk. 53 00:04:34,307 --> 00:04:35,331 Bedankt. 54 00:04:46,153 --> 00:04:47,314 Ze is heel mooi. 55 00:04:47,587 --> 00:04:48,611 Hm? Ja. 56 00:04:52,526 --> 00:04:56,190 Ik ben een voorstander van de lange, Ik ben zelf een blond type, weet je. 57 00:04:56,263 --> 00:04:57,322 Mm. 58 00:04:59,065 --> 00:05:02,058 Weet je, het is een defect dat Ik heb wereldwijd waargenomen. 59 00:05:03,403 --> 00:05:05,031 Duidelijk, jij heb het ook gezien. 60 00:05:05,105 --> 00:05:07,836 Dat wil zeggen dat mannen van elk land 61 00:05:07,908 --> 00:05:10,969 lijken te denken dat mannen van andere landen zijn de gelukkigen. 62 00:05:11,645 --> 00:05:13,511 Weet je wat ik bedoel je? Nou, bijvoorbeeld, 63 00:05:13,780 --> 00:05:15,043 wij nemen de Italianen. 64 00:05:15,215 --> 00:05:18,811 De Italianen, zij zoals de Zwitserse meisjes, 65 00:05:19,619 --> 00:05:21,451 de Duitse mannen houden ervan de Spaanse vrouwen, 66 00:05:21,588 --> 00:05:23,900 en de Griek... Ah, de Griek, ze houden van de Denen, weet je. 67 00:05:23,924 --> 00:05:25,586 Zo is het is. Het is nooit mislukt. 68 00:05:25,725 --> 00:05:27,091 Nooit, nooit, nooit gefaald. 69 00:05:33,567 --> 00:05:34,762 Mooie benen. 70 00:05:38,205 --> 00:05:41,801 O ja. Ik had er niet om kunnen vragen mooiere als ik ze zelf had gemaakt. 71 00:05:42,409 --> 00:05:43,409 Hm? 72 00:05:45,579 --> 00:05:46,979 Zou u mij willen excuseren ik? O, zeker, zeker. 73 00:05:58,592 --> 00:06:02,051 Kijk naar de man die ernaast zit mij, anders zal ik je bodyguarden. 74 00:06:10,604 --> 00:06:12,782 Pardon, meneer. Je gaat moet nu terug naar uw stoel. 75 00:06:12,806 --> 00:06:14,069 Dank u, mevrouw. 76 00:06:19,145 --> 00:06:20,590 Goedemiddag, dames en heren. 77 00:06:20,614 --> 00:06:22,207 Ik ben je stewardess, Mevrouw Winters. 78 00:06:22,482 --> 00:06:24,974 Ons achtercompartiment is dat wel vol vracht vanmiddag, 79 00:06:25,218 --> 00:06:27,380 dus het zal verboden terrein zijn voor de passagiers. 80 00:06:27,721 --> 00:06:29,053 En het diner, zoals het is, 81 00:06:29,122 --> 00:06:30,784 wordt over ongeveer een uur geserveerd. 82 00:06:31,057 --> 00:06:32,582 Maak alstublieft uw veiligheidsgordels vast 83 00:06:32,659 --> 00:06:34,525 en observeer de Geen rookborden. 84 00:06:37,597 --> 00:06:41,056 De druk op Number is laag Vier. Het voelt als een turbinevertraging. 85 00:06:43,103 --> 00:06:45,834 Nou, ze geeft 75% kracht, dat is genoeg voor een keer. 86 00:06:45,906 --> 00:06:46,906 Oké. Kapitein, 87 00:06:46,973 --> 00:06:48,566 de passagiers zijn klaar om op te stijgen. 88 00:06:48,642 --> 00:06:49,701 Nou, dat is leuk. 89 00:06:50,310 --> 00:06:52,040 Je kunt beter krijgen terug naar uw stoel. 90 00:06:52,112 --> 00:06:53,910 En wacht even, daar gaan we. 91 00:07:47,167 --> 00:07:50,569 Roken is nu toegestaan. Alsjeblieft voel je vrij om door de cabine te bewegen. 92 00:07:50,971 --> 00:07:54,237 We vliegen op een hoogte van 38.000 voet 93 00:07:54,307 --> 00:07:57,300 en een grondsnelheid van 610 mijl per uur, 94 00:07:57,377 --> 00:08:01,314 en onze geschatte vliegtijd naar Rio is vijf uur en 10 minuten. 95 00:08:02,515 --> 00:08:05,679 Nou, de volgende keer dat we de grond raken, 96 00:08:05,752 --> 00:08:07,186 we zouden miljonairs moeten zijn. 97 00:08:07,554 --> 00:08:09,716 Weet je zeker dat we dat kunnen dit ding redden? 98 00:08:09,856 --> 00:08:10,880 Natuurlijk. 99 00:08:11,157 --> 00:08:14,491 Er werden drie parachutes en kanonnen geladen in het vrachtgedeelte van het vliegtuig. 100 00:08:15,428 --> 00:08:17,363 We krijgen ze wanneer Bobby geeft ons het signaal. 101 00:08:17,864 --> 00:08:19,298 Nadat we Wells hebben gevonden, 102 00:08:20,066 --> 00:08:24,094 We zullen de piloot langzaam maken tot 140 knopen, 2.000 voet. 103 00:08:25,238 --> 00:08:28,208 We bereiken het rendez-vous punt, we redden het. 104 00:08:28,975 --> 00:08:30,500 Het schip komt ons ophalen. 105 00:08:31,945 --> 00:08:33,607 Ik snap het. Wij gaan alleen 106 00:08:33,680 --> 00:08:36,206 omdat Bobby meer is waardevol onder dekking blijven. 107 00:09:08,782 --> 00:09:10,942 Ik zie dat je aan het lezen bent een medisch leerboek. 108 00:09:11,217 --> 00:09:13,015 Ben je geïnteresseerd in geneeskunde? 109 00:09:13,186 --> 00:09:16,520 Nee, nee, nee. Gewoon een hobby. Ik gaf al een tijdje geleden medicijnen. 110 00:09:17,123 --> 00:09:18,421 Eh, wat voor soort werk doe je? 111 00:09:18,491 --> 00:09:19,491 Missionaris. 112 00:09:19,759 --> 00:09:21,759 Weet je, ik had een roeping zelf een keer aan de stof. 113 00:09:23,496 --> 00:09:25,328 Ik voelde dat mijn ervaringen, weet je, 114 00:09:25,398 --> 00:09:27,424 in de goot, misschien nuttige doeleinden dienen. 115 00:09:27,600 --> 00:09:30,570 Wat bedoel je, je hebt de geneeskunde verlaten? 116 00:09:30,937 --> 00:09:33,099 Ik werd aangeklaagd verzonnen beschuldigingen, 117 00:09:33,339 --> 00:09:34,705 gebracht vóór de Raad van Review 118 00:09:34,774 --> 00:09:36,902 in mijn eerste jaar op de medische school. 119 00:09:36,976 --> 00:09:40,174 Je weet wel, die neppers eigenlijk beschuldigde mij ervan dronken te zijn in de klas. 120 00:09:40,246 --> 00:09:41,246 Nee. 121 00:09:41,681 --> 00:09:42,705 Zin in een hapje? 122 00:09:44,784 --> 00:09:46,184 Nee, dank je. 123 00:09:46,386 --> 00:09:49,720 Oh. Nou, dat heb ik geprobeerd Vertel ze dat het, uh, 124 00:09:50,023 --> 00:09:52,185 waren de alcoholdampen in het laboratorium dat me deed wankelen, 125 00:09:52,258 --> 00:09:53,658 maar ze wilden me niet geloven. 126 00:09:53,726 --> 00:09:54,970 Dat zou je zeker niet doen een beetje zorgen? 127 00:09:54,994 --> 00:09:56,326 Positief niet! 128 00:10:01,601 --> 00:10:04,935 Flight Service heeft een zware storm front bouwt zich snel op richting het oosten. 129 00:10:05,305 --> 00:10:07,501 Wolkentoppen zijn dat wel al op 40.000. 130 00:10:07,807 --> 00:10:10,072 Geef ons een koerswijziging en klim naar 41.000. 131 00:10:11,077 --> 00:10:12,978 Riocontrole, Riocontrole, 132 00:10:13,046 --> 00:10:17,245 vector aanvragen voor nieuwe koers en klim naar vluchtniveau 41, voorbij. 133 00:10:19,752 --> 00:10:20,832 Dit is het beste dat we hebben. 134 00:10:20,887 --> 00:10:21,887 Bedankt. 135 00:10:21,955 --> 00:10:23,890 Alles wat je hebt zou heerlijk zijn. 136 00:10:26,226 --> 00:10:27,990 Oh! Het spijt me zo! 137 00:10:28,061 --> 00:10:30,223 Mijn genoegen. Mag ik je helpen? 138 00:10:30,296 --> 00:10:31,574 Er moet iets zijn die ik voor je kan doen. 139 00:10:31,598 --> 00:10:34,534 Ja, dat is zo. Gelieve uw geef mijn ham en kaas af. 140 00:10:42,475 --> 00:10:45,912 In tijden als deze zijn onze het geloof komt ons goed van pas. 141 00:10:46,713 --> 00:10:48,682 Ik weet dat we binnen zijn de handen van de Heer. 142 00:10:48,748 --> 00:10:50,148 Ja, maar dat is het wat mij zorgen baart. 143 00:10:50,216 --> 00:10:54,449 Ik hoop alleen dat hij er plezier mee heeft jij compenseert zijn ongenoegen over mij. 144 00:10:57,790 --> 00:10:59,281 Hier is een klein diner. 145 00:11:00,493 --> 00:11:01,825 Bedankt. 146 00:11:22,015 --> 00:11:23,506 Thuissignaal. Precies op tijd. 147 00:11:23,716 --> 00:11:25,378 Blijf het volgen. We zullen van koers veranderen 148 00:11:25,451 --> 00:11:27,352 en sluit je aan bij de ontmoetingspunt. 149 00:11:32,759 --> 00:11:34,455 Een nieuwe cursus die ze ons gaven. 150 00:11:34,527 --> 00:11:36,086 We gaan er regelrecht naar toe. 151 00:11:36,162 --> 00:11:37,653 Deze andere route is nog erger. 152 00:11:38,498 --> 00:11:41,229 Baker Island meldt het De wind heeft tyfoonkracht. 153 00:11:42,368 --> 00:11:43,368 Oké. 154 00:11:43,436 --> 00:11:46,235 Langzaam manoeuvreren snelheid. We zullen het moeten uitrijden. 155 00:11:53,513 --> 00:11:55,744 Ga terug en de klanten kalm houden. 156 00:11:55,815 --> 00:11:57,215 Wat zal ik ze vertellen? 157 00:11:57,283 --> 00:12:00,378 Veel liegen. Zeg dat het zo is niets om je zorgen over te maken. 158 00:12:15,134 --> 00:12:17,813 Het is in orde, dames en... heren. Houd uw zitplaatsen, alstublieft! 159 00:12:17,837 --> 00:12:19,772 Het is in orde! Kom op! 160 00:12:20,873 --> 00:12:22,273 Maar ik ben bang. 161 00:12:22,342 --> 00:12:23,366 Ga zitten. Het is in orde. 162 00:12:28,181 --> 00:12:29,758 We zullen boven de storm binnen een paar minuten. 163 00:12:29,782 --> 00:12:30,977 Nu, ontspan gewoon allemaal. 164 00:12:43,096 --> 00:12:44,359 Bliksem raakte de motor! 165 00:12:44,430 --> 00:12:45,489 Het staat in brand! 166 00:12:45,765 --> 00:12:48,325 We hebben een brand en de compressor bleef hangen op nummer vier. 167 00:12:48,468 --> 00:12:49,868 Sluit de hydraulische brandstofklep. 168 00:12:52,939 --> 00:12:55,135 Iedereen alstublieft blijf zitten! 169 00:12:55,208 --> 00:12:56,904 Moet je niet iets doen? 170 00:13:00,413 --> 00:13:02,780 Als je het nu houdt jij ook de riemen strak... 171 00:13:06,252 --> 00:13:08,778 Reageert niet! Het vuur verspreidt zich snel. 172 00:13:09,255 --> 00:13:10,746 Laat de fles leeglopen op nummer vier. 173 00:13:14,060 --> 00:13:16,495 We zullen veilig zijn als zolang je maar niet in paniek raakt! 174 00:13:20,166 --> 00:13:21,526 Mijn God, we zijn de motor kwijt. 175 00:13:24,671 --> 00:13:26,162 Het hydraulische systeem is kapot. 176 00:13:34,647 --> 00:13:35,740 Behoud uw zitplaatsen! 177 00:13:39,719 --> 00:13:41,813 Ik wil het nooit neem een ander vliegtuig. 178 00:13:48,127 --> 00:13:49,720 Waarom stopt de piloot niet? 179 00:13:56,936 --> 00:13:57,995 Sam! 180 00:14:00,106 --> 00:14:03,270 Hydrauliek verdwenen. Kan niet optrekken. 181 00:14:27,934 --> 00:14:30,134 Het is in orde. Het is in orde. Het komt allemaal goed! 182 00:14:37,944 --> 00:14:39,936 Het komt allemaal goed! Het komt allemaal goed! 183 00:14:43,049 --> 00:14:44,608 Sam! Sam, help mij. 184 00:14:46,919 --> 00:14:51,357 De hydraulische bedieningselementen vielen uit. Sloeg ons tegen het paneel. 185 00:14:53,493 --> 00:14:56,395 We konden er niet aan toegeven. Hoe heb je het eruit gehaald? 186 00:14:56,462 --> 00:14:58,454 Ik... Ik weet het niet. Maar kun je het vasthouden? 187 00:14:59,532 --> 00:15:01,967 Niet voor lang. Zet een noodoproep uit. 188 00:15:03,302 --> 00:15:07,034 Mayday, mayday... Dit is 553, we gaan naar beneden. 189 00:15:07,273 --> 00:15:09,208 Ik herhaal: we gaan naar beneden! 190 00:15:12,412 --> 00:15:13,812 Daar is de kustlijn. 191 00:15:15,348 --> 00:15:17,214 Pak de ganzen klaar om te dumpen. 192 00:15:21,020 --> 00:15:23,046 Dames en heren, de kust ligt onder ons. 193 00:15:23,122 --> 00:15:25,284 We gaan maken een noodlanding. 194 00:15:25,758 --> 00:15:26,953 Nee! Je maakt zeker een grapje. 195 00:15:27,326 --> 00:15:30,319 We zullen proberen zo dichtbij te komen mogelijk naar de kustlijn. 196 00:15:30,730 --> 00:15:32,374 Je reddingsvesten zijn dat wel onder je stoelen. 197 00:15:32,398 --> 00:15:36,199 Ik wil dat je ze eruit haalt en neerlegt aan en ga in de noodlandingspositie. 198 00:15:37,236 --> 00:15:38,236 Kom op! Schiet op! 199 00:15:38,704 --> 00:15:40,138 Ik weet niet hoe ik moet zwemmen. 200 00:15:41,707 --> 00:15:43,005 Wat doe je ermee? 201 00:15:43,075 --> 00:15:44,509 Je weet het niet hoe moet je het aantrekken? Nee. 202 00:15:44,577 --> 00:15:47,775 Het is in orde. Kom op. Niet doen zich zorgen maken. Geen paniek. Daar ga je. 203 00:15:47,847 --> 00:15:49,372 Het bandje gaat om de achterkant. 204 00:15:50,416 --> 00:15:52,161 Meneer, wilt u alstublieft opschieten en je reddingsvest aantrekken? 205 00:15:52,185 --> 00:15:53,346 Oké. Oké. 206 00:15:55,555 --> 00:15:58,081 Wells krijgen was dat niet zou ons ook moeten laten vermoorden. 207 00:15:58,191 --> 00:15:59,191 Hoi! 208 00:15:59,492 --> 00:16:02,087 Het maakt geen enkel verschil als we Wells niet pakken. 209 00:16:02,495 --> 00:16:04,623 Bobby verontschuldigt nooit mislukkingen. 210 00:16:13,406 --> 00:16:15,398 Haal je hoofd op je kussens. 211 00:16:15,675 --> 00:16:19,134 Zet alle brillen af ​​en zo scherpe voorwerpen uit uw zakken. 212 00:16:24,183 --> 00:16:25,583 Doe je hoofd naar beneden! 213 00:16:25,718 --> 00:16:27,744 Zet je nu schrap, en blijf zo! 214 00:16:42,668 --> 00:16:43,795 Hier komt het! 215 00:17:11,130 --> 00:17:12,307 We gaan zinken! 216 00:17:12,331 --> 00:17:13,475 Nee, nee. Het komt wel goed met ons. 217 00:17:13,499 --> 00:17:15,377 Kom op! Laten we hier weggaan. - Ik kan niet zwemmen! 218 00:17:15,401 --> 00:17:16,664 Het komt allemaal goed met ons! 219 00:17:20,973 --> 00:17:22,874 Alsjeblieft! De deur! 220 00:17:22,942 --> 00:17:23,966 Trek eraan! 221 00:17:26,779 --> 00:17:28,645 Trek aan de hendel! Trek de hendel, alsjeblieft! 222 00:17:28,714 --> 00:17:29,714 Het zit vast. 223 00:17:29,782 --> 00:17:31,580 De deur zit vast! Hij kan de deur niet openen! 224 00:17:31,651 --> 00:17:33,620 De vrachtdeur! Achterin! 225 00:17:36,722 --> 00:17:39,191 Kom op! Kom op! Kom op! 226 00:17:39,792 --> 00:17:41,472 Wil jij de vlotten pakken? uit de overhang? 227 00:17:41,527 --> 00:17:42,551 Rechts. 228 00:17:43,329 --> 00:17:45,059 Schop erin! Schop erin! 229 00:17:48,701 --> 00:17:51,364 De lading blokkeert de deur! Kom op! 230 00:17:56,842 --> 00:17:58,854 Rudy, breng de vlotten naar buiten en controleer dan de piloten. 231 00:17:58,878 --> 00:17:59,878 Rechts. 232 00:18:02,281 --> 00:18:05,217 Luisteren! Luister naar mij! ik laat de voordeur openstaan! 233 00:18:05,284 --> 00:18:06,411 Kom nu deze kant op. 234 00:18:09,755 --> 00:18:11,314 Laten we gaan! Laten we het verplaatsen! 235 00:18:13,326 --> 00:18:14,453 Niet verdringen! 236 00:18:16,262 --> 00:18:17,389 Kom op, kom op! 237 00:18:23,302 --> 00:18:24,395 Hulp! 238 00:18:37,883 --> 00:18:39,579 De piloot is de enige die nog leeft. 239 00:18:49,528 --> 00:18:51,019 Na jou! Ga aan de slag! 240 00:19:30,536 --> 00:19:31,536 Eh! 241 00:19:33,372 --> 00:19:34,372 Het vliegtuig? 242 00:19:34,674 --> 00:19:35,698 Het is weg, Sam. 243 00:19:36,375 --> 00:19:38,139 De rest van ons zijn in goede staat. 244 00:19:46,519 --> 00:19:48,613 Nou, het lijkt erop dat we dat hebben gedaan zorgde voor iedereen. 245 00:19:49,455 --> 00:19:50,753 Ik wil je bedanken voor je hulp. 246 00:19:51,323 --> 00:19:53,087 Autodidact, ben ik bang. 247 00:19:53,159 --> 00:19:54,889 Ik doe de verpleging voor de missie. 248 00:19:56,562 --> 00:19:58,224 Waar is de stewardess? 249 00:19:58,297 --> 00:20:01,927 Vertrokken om het binnenland te verkennen ongeveer een uur geleden. Op die manier. 250 00:20:03,235 --> 00:20:04,533 Waarom heb je haar laten gaan? 251 00:20:04,603 --> 00:20:06,037 Hé, ik ben niemands hoeder. 252 00:20:06,138 --> 00:20:08,733 Ze zei dat we niet moesten volgen haar, het kan gevaarlijk zijn. 253 00:20:18,117 --> 00:20:19,312 Jaime! 254 00:20:23,289 --> 00:20:25,724 Jaime! Waar ben je? 255 00:20:27,993 --> 00:20:29,052 Rudi! 256 00:20:36,769 --> 00:20:38,670 Hé, Rudy, hier kom ik. 257 00:20:47,646 --> 00:20:50,241 Je ziet eruit als een bionische Kerstman. 258 00:20:50,883 --> 00:20:53,910 Ik dacht dat er veel honger zou zijn mensen vanmorgen. Hoe zit het met jou? 259 00:20:53,986 --> 00:20:55,215 O ja. O ja. 260 00:20:55,287 --> 00:20:58,189 Oké. Ik heb bessen, en daar is fruit. 261 00:20:58,257 --> 00:21:00,317 Ik weet wat ik heb voor jou. Kom hier. 262 00:21:00,392 --> 00:21:03,294 Ga zitten, meneer Wells, en ik zal je ontbijt serveren. 263 00:21:07,433 --> 00:21:08,457 Hoe is dat? 264 00:21:08,534 --> 00:21:09,558 Perfect! 265 00:21:22,148 --> 00:21:23,207 Alsjeblieft. Bedankt. 266 00:21:23,282 --> 00:21:25,444 Weet je, Jaime, een paar jaar geleden toen 267 00:21:26,685 --> 00:21:30,417 bionica was slechts een, Het is maar een idee in mijn hoofd, 268 00:21:30,489 --> 00:21:33,516 een droom, veel aantekeningen en schematische tekeningen... 269 00:21:34,860 --> 00:21:36,920 Nu, ik kijk naar jou... 270 00:21:37,062 --> 00:21:40,089 Je beseft dat het allemaal gek was droom en het gaat niet werken. Rechts? 271 00:21:40,166 --> 00:21:42,158 Dat is niet helemaal wat ik wilde zeggen. 272 00:21:42,368 --> 00:21:44,997 Oh? Je bedoelt van niet Weet je hoe Dr. Frankenstein zich voelde? 273 00:21:46,372 --> 00:21:47,732 Je bent mooi chipper vanmorgen, 274 00:21:48,240 --> 00:21:50,004 overwegen wat wij zijn er doorheen gegaan. 275 00:21:50,643 --> 00:21:52,509 Ja. Ik denk dat ik hebben er recht op. 276 00:21:53,078 --> 00:21:54,944 Ik bedoel, we leven nog en we zijn veilig. 277 00:21:56,749 --> 00:21:58,240 De rollen zijn omgedraaid, hè? 278 00:21:58,584 --> 00:22:00,424 De bionische dochter voor de oude man zorgen? 279 00:22:02,955 --> 00:22:04,184 Maak je ook zorgen over hem. 280 00:22:04,723 --> 00:22:06,817 Ik niet. Dit is maar een baan, 281 00:22:07,126 --> 00:22:10,790 en jij bent gewoon iemand anders die heeft mij toevallig teruggehaald uit de dood, 282 00:22:10,963 --> 00:22:12,795 en houd mijn hand vast door al mijn trauma's, 283 00:22:12,865 --> 00:22:14,857 en gaf mij nog een kans op leven, 284 00:22:14,934 --> 00:22:17,836 en Steve, en bovendien zijn een van mijn favoriete mensen... 285 00:22:17,903 --> 00:22:20,065 Ik bedoel, wat heb je de laatste tijd voor mij gedaan, meneer Wells? 286 00:22:22,274 --> 00:22:23,503 Ja, ik ben blij. 287 00:22:26,478 --> 00:22:28,447 Dit is praktisch een verlaten eiland, 288 00:22:28,714 --> 00:22:32,048 en, uh... Ik denk dat we dat zullen doen wees hier een tijdje veilig. 289 00:22:34,553 --> 00:22:36,865 Ik hoef me geen zorgen te maken iemand die achter dat hoofd van je aan gaat 290 00:22:36,889 --> 00:22:39,916 met het kobalt van Dr. Frankus theorie zit erin opgesloten. 291 00:22:50,302 --> 00:22:52,430 Nou ja, van het schip binnen 200 mijl. 292 00:22:52,504 --> 00:22:54,735 Het zou hier moeten zijn binnen ongeveer 24 uur. 293 00:22:54,940 --> 00:22:57,535 Wat zei Bobby? ik bedoelen, krijgen we Wells nu of wachten we? 294 00:22:57,643 --> 00:22:58,941 Nee, we wachten op het schip. 295 00:22:59,011 --> 00:23:00,309 Er zijn te veel mensen in de buurt. 296 00:23:00,379 --> 00:23:01,938 We zouden het kunnen opblazen zonder wapens. 297 00:23:02,514 --> 00:23:03,675 Kijk, eh... 298 00:23:04,149 --> 00:23:06,516 Laten we er een paar gaan halen brandhout, we brengen het terug. 299 00:23:18,964 --> 00:23:19,988 Heb je het gezien? 300 00:23:21,600 --> 00:23:23,193 Dat is een giftige slang. 301 00:23:23,435 --> 00:23:25,802 Marshland waarschijnlijk vol ervan. Kom op. 302 00:23:40,953 --> 00:23:43,946 Ziet er goed uit, jongens. Kan niet voor de gek houden ik. Ik weet dat jullie padvinders waren. 303 00:23:44,056 --> 00:23:46,025 Dat is alles wat er is. 304 00:23:48,527 --> 00:23:49,620 Hoe gaat het? 305 00:23:51,730 --> 00:23:55,064 Ik voel me de Rode Baron na hem verstrikt met de Sopwith Camel. 306 00:23:56,168 --> 00:23:57,431 Machtig slecht. 307 00:23:58,404 --> 00:24:00,100 Kijk, neem de leiding in mijn plaats. 308 00:24:01,140 --> 00:24:02,267 Organiseer ze. 309 00:24:02,875 --> 00:24:04,275 Standaard reddingsprocedures. 310 00:24:05,010 --> 00:24:06,069 Weet je wat ze zijn? 311 00:24:06,145 --> 00:24:10,640 Zeker. Ik zet ze allemaal in een groep en wij kunnen daar staan en "Help" roepen. 312 00:24:12,584 --> 00:24:14,644 Maak je geen zorgen over a ding. Ik weet wat ik moet doen. 313 00:24:14,753 --> 00:24:15,753 Goed. 314 00:24:16,288 --> 00:24:17,347 Oké. 315 00:24:17,589 --> 00:24:18,648 Je ontspant gewoon. 316 00:24:20,059 --> 00:24:23,188 Oké, iedereen, mag ik het hebben Even uw aandacht, alstublieft? 317 00:24:23,362 --> 00:24:25,695 Wij hebben uitgezonden een noodsignaal, 318 00:24:25,798 --> 00:24:27,596 wat dat betekent ze zijn naar ons op zoek. 319 00:24:27,766 --> 00:24:31,362 Dat betekent dat dit vuur is het belangrijkste in ons leven. 320 00:24:31,470 --> 00:24:33,166 We moeten het houden dag en nacht gaan. 321 00:24:33,706 --> 00:24:35,504 We hebben dus wat mensen nodig 322 00:24:35,674 --> 00:24:38,610 helpen om meer brandhout te verzamelen en dienen als uitkijkposten. 323 00:24:38,677 --> 00:24:40,236 Heb ik nu vrijwilligers? 324 00:24:40,946 --> 00:24:44,713 Vertel me gewoon wat ik moet doen. Iets. Ik zal alles doen wat je wilt. 325 00:24:46,452 --> 00:24:49,422 Uh, ja, ja... Jij maakt een dienstrooster opstellen. Oké? 326 00:24:51,290 --> 00:24:54,556 Nu, eh... Nu onthoud iedereen, 327 00:24:55,227 --> 00:24:59,164 Als een vliegtuig ons vandaag zou zien, zouden we dat kunnen doen Voor het vallen van de avond uit deze puinhoop zijn, hè? 328 00:25:34,900 --> 00:25:36,940 Als we hopen gered te worden, we hebben meer hout nodig. 329 00:25:38,170 --> 00:25:39,399 Rudy? Ja. 330 00:25:39,471 --> 00:25:42,407 Eh, als je iemand nodig hebt medische ervaring om u te spellen, 331 00:25:42,474 --> 00:25:44,841 Ik denk dat hij dat was ooit een geneeskundestudent. 332 00:25:44,910 --> 00:25:46,503 Het kan geen kwaad om het te vragen, hè? 333 00:25:46,578 --> 00:25:47,876 Nee. Probeer het eens. 334 00:25:57,389 --> 00:25:58,755 Hoi. Hoi. 335 00:25:59,224 --> 00:26:01,489 Luister, ik begrijp dat je dat hebt gedaan enige medische ervaring had. 336 00:26:01,560 --> 00:26:03,426 De dokter zou dat kunnen zeker wat hulp gebruiken. 337 00:26:03,962 --> 00:26:05,988 Sorry, lieverd, dat kan ik niet help mezelf zelfs. 338 00:26:07,132 --> 00:26:08,259 Mm. 339 00:26:10,736 --> 00:26:13,865 Nou, het is niet de drank. Dat kwam nadat ik was gestopt. 340 00:26:13,972 --> 00:26:15,572 Ik kon gewoon niet knippen geneeskunde, dat is alles. 341 00:26:16,809 --> 00:26:18,453 Nou, weet je, ik denk het niet mensen willen graag een dokter 342 00:26:18,477 --> 00:26:20,503 dat keek naar A wond en zei "Bah!" 343 00:26:21,747 --> 00:26:23,875 Dat vind ik niet helemaal grappig. 344 00:26:25,350 --> 00:26:27,842 Misschien kun je mensen niet tegenhouden om elkaar geen pijn te doen, 345 00:26:28,087 --> 00:26:31,251 maar dokteren geeft mensen wel een tweede kans. Nietwaar? 346 00:26:31,490 --> 00:26:34,085 En het lijkt mij dat dat zo is iets wat we allemaal kunnen gebruiken. 347 00:26:43,035 --> 00:26:46,767 Het spijt me, Jaime. Het doet pijn mij te veel om pijn te zien. 348 00:26:50,209 --> 00:26:52,405 Dokter, haar wond baart mij zorgen. 349 00:26:53,278 --> 00:26:55,304 Is er een manier? Kunnen we het steriliseren? 350 00:26:55,881 --> 00:26:57,941 Sorry. Dat hebben we niet alcohol of wat dan ook. 351 00:27:05,657 --> 00:27:06,818 Aw! 352 00:27:09,661 --> 00:27:10,685 Dok! 353 00:27:10,996 --> 00:27:12,020 Ja? 354 00:27:20,506 --> 00:27:21,530 Bedankt! 355 00:27:24,676 --> 00:27:26,645 Oké. Ik zal haar helpen, 356 00:27:27,146 --> 00:27:30,548 maar ik zal niet... Ik kan het niet doen eventuele dokterspraktijken. Oké? 357 00:27:48,800 --> 00:27:49,859 Het is een vliegtuig! 358 00:27:55,140 --> 00:27:57,132 Ik hoor niets. Het is daar! 359 00:28:01,580 --> 00:28:04,846 We zouden ongeveer over de moeten zijn gebied waar ze zijn neergestort. 360 00:28:10,522 --> 00:28:11,615 Ik zie niets! 361 00:28:11,723 --> 00:28:12,850 Precies daar! 362 00:28:29,875 --> 00:28:31,776 Oké, oké, wacht even minuut, allemaal. 363 00:28:31,843 --> 00:28:33,288 Luister, we moeten wat rook op gang brengen. 364 00:28:33,312 --> 00:28:36,248 Dus laten we wat van dat zoute gras pakken en bladeren en leg ze op het vuur. 365 00:28:51,530 --> 00:28:53,226 Kijk! Er is rook daar beneden. 366 00:28:53,865 --> 00:28:55,163 Hé! Hij ziet ons! 367 00:28:55,400 --> 00:28:56,800 Hij wiegt met zijn vleugels! 368 00:29:02,140 --> 00:29:03,199 Hij gaat een druppel maken. 369 00:29:42,547 --> 00:29:45,449 Sla het af! Kom op, geef door geef dat eten aan de andere mensen! 370 00:29:45,550 --> 00:29:46,574 Ik neem dat. 371 00:29:46,652 --> 00:29:47,813 Laten we verhuizen! Kom op! 372 00:29:55,093 --> 00:29:56,584 We hebben iets anders nodig. 373 00:29:56,662 --> 00:29:57,994 Ja, ik weet het. De radio. 374 00:29:58,430 --> 00:30:00,262 Het moet binnen zijn nog een parachutepakket. 375 00:30:02,901 --> 00:30:05,132 Het kreeg een gebogen landing. Ik kan het niet openen. 376 00:30:05,671 --> 00:30:08,800 Zou u plaats willen maken voor de blikopener van zes miljoen dollar? 377 00:30:35,467 --> 00:30:39,666 Hallo, Rescue, dit is, 553, of wat er nog van over is. 378 00:30:39,738 --> 00:30:41,331 Jongen, wat zijn we blij je te zien. 379 00:30:42,441 --> 00:30:45,434 Jaime! Ben ik blij om jouw stem te horen. 380 00:30:45,877 --> 00:30:47,345 Oscar! Wat doe jij hier? 381 00:30:47,779 --> 00:30:50,476 We zijn meteen vertrokken uw mayday werd gerapporteerd. 382 00:30:50,549 --> 00:30:53,383 We zijn hier op en neer geweest kust drie keer om je te vinden. 383 00:30:53,585 --> 00:30:54,585 Is Rudy bij je? 384 00:30:54,653 --> 00:30:57,020 Dat is hij zeker. Juist hier, grijnzend van oor tot oor. 385 00:30:58,023 --> 00:31:00,583 We hebben de Braziliaan op de hoogte gebracht Marine van uw positie. 386 00:31:00,792 --> 00:31:05,423 Er zou daar morgen een boot moeten zijn Morgen om, oh, 10.00 uur om je op te halen. 387 00:31:05,731 --> 00:31:06,731 Is alles goed met iedereen? 388 00:31:07,065 --> 00:31:09,185 Het spijt me dat je dat hebt gedaan om daar de nacht door te brengen. 389 00:31:09,568 --> 00:31:10,900 O, het gaat ons wel lukken. Maak je geen zorgen. 390 00:31:11,670 --> 00:31:15,573 Goed. Ik zie je morgen ochtend dan. Tot ziens, Jaime. 391 00:31:16,408 --> 00:31:18,741 Doei. Fantastisch. 392 00:31:19,077 --> 00:31:20,136 Laten we gaan. 393 00:31:20,412 --> 00:31:22,472 Ja. Wij hebben er een paar mensen om iets tegen te vertellen. 394 00:31:34,292 --> 00:31:35,555 Oh, je snapt het, hè? 395 00:31:38,330 --> 00:31:40,128 Hoi! Iedereen! 396 00:31:40,499 --> 00:31:43,059 Er komt een boot hier morgen om 10.00 uur 397 00:31:43,135 --> 00:31:44,933 om ons op te halen en naar huis te brengen. 398 00:31:45,003 --> 00:31:46,027 Dat is geweldig. 399 00:31:50,809 --> 00:31:51,936 Trawler San Carlos. 400 00:31:53,178 --> 00:31:54,703 Kom binnen, San Carlos. 401 00:31:55,013 --> 00:31:56,208 Dit is San Carlos. 402 00:31:56,782 --> 00:32:00,378 We zijn opgemerkt door een reddingsactie vliegtuig, ze komen ons morgenochtend ophalen. 403 00:32:00,752 --> 00:32:02,050 Leeft Dr. Wells nog? 404 00:32:02,654 --> 00:32:04,374 Ja. Dat zijn we niet geweest kan hem nog bereiken. 405 00:32:04,623 --> 00:32:05,716 Nou, doe het dan nu. 406 00:32:05,791 --> 00:32:07,702 We komen er wel en kiezen je op zodra we kunnen. 407 00:32:07,726 --> 00:32:08,750 San Carlos uit. 408 00:32:08,994 --> 00:32:11,327 Juist. Haal Bobby. 409 00:32:13,532 --> 00:32:15,125 We vermoorden Dr. Wells vanavond. 410 00:32:26,445 --> 00:32:30,007 O, mevrouw Winters. Ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen wil dat het vuur de hele nacht door brandt. 411 00:32:30,148 --> 00:32:32,208 Dat is heel leuk. Zijn gaat echt koud worden. 412 00:32:32,284 --> 00:32:34,484 Ik denk dat sommigen van ons dat wel zullen doen moeten samen knuffelen, hè? 413 00:32:34,519 --> 00:32:35,919 De gelukkigen. 414 00:32:42,060 --> 00:32:44,291 Hier is een medische tas. Kwam binnen via de laatste parachute. 415 00:32:44,362 --> 00:32:45,540 Het stond duidelijk in de toolies. 416 00:32:45,564 --> 00:32:47,863 O, dank je. De dokter zal dit willen. 417 00:32:48,500 --> 00:32:49,524 Waar is hij? 418 00:32:50,602 --> 00:32:51,661 Heeft hij je niet gevonden? 419 00:32:52,103 --> 00:32:53,127 Vind mij? 420 00:32:53,672 --> 00:32:57,336 Iemand heeft het woord doorgegeven dat je wilde dat hij je zou ontmoeten. 421 00:32:57,609 --> 00:32:58,609 Ontmoet mij waar? 422 00:32:59,544 --> 00:33:02,708 Dichtbij het moeras, Ik... denk ik. Was het niet? 423 00:33:03,415 --> 00:33:04,735 Dat is het klonk als voor mij. 424 00:33:05,750 --> 00:33:07,428 Wacht even, ik... ik heeft hem niet laten komen. 425 00:33:07,452 --> 00:33:08,715 Wie heeft u dit bericht gegeven? 426 00:33:10,121 --> 00:33:13,201 Welnu, de boodschap werd zojuist doorgegeven te stemmen. Ik weet niet wie ermee begonnen is. 427 00:33:16,328 --> 00:33:17,455 Het is bijna donker. 428 00:33:17,829 --> 00:33:19,297 Is hij alleen in dat moeras? 429 00:33:20,665 --> 00:33:22,793 Voor het geval er iets is Verkeerd, ik kan er maar beter bij zijn. 430 00:33:22,868 --> 00:33:25,235 Eh... Nee, prinses. ik denk dat je beter hier kunt blijven. 431 00:33:25,303 --> 00:33:26,794 Eén verloren man is genoeg, hè? 432 00:33:50,996 --> 00:33:53,227 Jaime? Waar ben je? 433 00:34:08,313 --> 00:34:09,337 Jaime! 434 00:34:15,520 --> 00:34:19,013 Jaime! Ik ben aan het uitgeven mijn leven zoekt jou. 435 00:34:19,858 --> 00:34:22,851 Als je daar bent, zet dan aan je bionische oor en luister naar mij! 436 00:34:41,179 --> 00:34:42,238 Rudy? 437 00:35:37,068 --> 00:35:39,264 Rudi! Beweeg niet! 438 00:35:59,758 --> 00:36:01,454 Oh, ik haat slangen. 439 00:36:01,893 --> 00:36:04,226 Iemand heeft mij geslagen van achteren en... 440 00:36:06,131 --> 00:36:08,362 Wil je het mij een keer vertellen nogmaals, hoe veilig zijn we? 441 00:36:10,068 --> 00:36:13,004 We kunnen niet terug naar het strand Want het kan iedereen zijn. 442 00:36:13,071 --> 00:36:14,619 En als ze dat zijn Ik wil je graag vermoorden, 443 00:36:14,643 --> 00:36:16,450 ze zouden waarschijnlijk pijn doen veel onschuldige mensen. 444 00:36:16,474 --> 00:36:18,986 Dus we kunnen beter kamperen vanavond. Ik denk dat het een goed idee zou zijn. 445 00:36:19,010 --> 00:36:20,137 Het is oké met mij. 446 00:36:22,781 --> 00:36:24,613 Nou, het werkte bijna, Bobby. 447 00:36:24,749 --> 00:36:26,911 Er gebeuren dus ongelukken. 448 00:36:26,985 --> 00:36:29,284 Over nog een paar uur ze zullen minder alert zijn, 449 00:36:30,155 --> 00:36:32,056 kom dan gewoon terug en dood ze. 450 00:36:33,224 --> 00:36:34,224 Rechts. 451 00:37:11,296 --> 00:37:12,491 Mevrouw Winters? 452 00:37:15,066 --> 00:37:16,193 Mevrouw Winters? 453 00:37:17,569 --> 00:37:18,764 Heb jij juffrouw Winters gezien? 454 00:37:18,837 --> 00:37:20,806 Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik sliep. 455 00:37:21,339 --> 00:37:22,466 Wat is er aan de hand? 456 00:37:22,540 --> 00:37:23,633 Ga weer slapen. 457 00:37:26,077 --> 00:37:27,101 Mevrouw Winters? 458 00:37:36,755 --> 00:37:38,075 Nou ja, dat zal zo zijn wordt snel licht. 459 00:37:38,757 --> 00:37:40,953 Ik zou er niet op rekenen wat dan ook, deze reis. 460 00:37:41,893 --> 00:37:43,361 Het vriest hier buiten. 461 00:37:44,028 --> 00:37:45,326 O, hier. Hier... 462 00:37:52,871 --> 00:37:54,806 Opnieuw mijn held. 463 00:37:55,106 --> 00:37:56,130 Uh-huh. 464 00:38:18,696 --> 00:38:19,925 Rudi! Ga naar beneden! 465 00:38:27,806 --> 00:38:29,240 Stil liggen. Stil liggen. 466 00:38:36,147 --> 00:38:38,480 Connors! Ik ben geweest gebeten door een slang! 467 00:38:39,284 --> 00:38:40,513 Help mij, Connors! 468 00:38:44,355 --> 00:38:45,789 Ik bloed behoorlijk. 469 00:38:47,091 --> 00:38:48,923 Nee, een tourniquet zal daar niet werken. 470 00:38:50,094 --> 00:38:53,553 Ik heb een drukverband nodig. Heb je gezien wie het was? 471 00:38:54,165 --> 00:38:55,793 Het is te donker. Maar ik hoorde een... 472 00:38:55,867 --> 00:38:58,928 Ik hoorde een man roepen naar iemand die genoemd werd Connors, dus er zijn er meer dan één. 473 00:38:59,070 --> 00:39:01,596 Connors, waar zijn ze jij? Help me! Ik kan niet lopen! 474 00:39:03,608 --> 00:39:04,906 Vertrouw niemand. 475 00:39:06,711 --> 00:39:07,940 Ik kan het volhouden. 476 00:39:08,012 --> 00:39:09,742 Niet zonder wat dokteren. 477 00:39:09,814 --> 00:39:11,908 Dat kun je niet doen door jezelf, en dat kan ik zeker niet. 478 00:39:12,951 --> 00:39:14,078 Wat ik nodig heb is... 479 00:39:14,285 --> 00:39:15,412 Shh. 480 00:39:17,055 --> 00:39:18,318 Mevrouw Winters! 481 00:39:18,890 --> 00:39:20,518 Mevrouw Winters! 482 00:39:23,394 --> 00:39:24,453 Het is Romero. 483 00:39:24,529 --> 00:39:26,049 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen wees blij hem te zien. 484 00:39:26,497 --> 00:39:27,556 Wees voorzichtig. 485 00:39:33,705 --> 00:39:34,729 Alles goed met je? 486 00:39:34,806 --> 00:39:35,865 Romero? 487 00:39:38,643 --> 00:39:41,340 We hebben een noodgeval. ik Ik heb de verpleegster nodig, mevrouw Griffith. 488 00:39:41,946 --> 00:39:43,591 Zou jij haar willen opstaan hier zo snel mogelijk? 489 00:39:43,615 --> 00:39:45,584 En stuur alsjeblieft haar alleen. Oké? 490 00:39:45,917 --> 00:39:48,580 Natuurlijk. Juist weg! Meteen. 491 00:39:56,361 --> 00:39:58,830 Rudy, hou vol, schat. 492 00:39:59,063 --> 00:40:01,931 Er is hulp onderweg. Mevr. Griffith is hier over een paar minuten. 493 00:40:26,557 --> 00:40:27,752 Waar is de missionaris? 494 00:40:27,825 --> 00:40:29,760 Ik weet het niet. Dit is een noodgeval! 495 00:40:32,030 --> 00:40:33,362 Daar is ze. Ah-ha! 496 00:40:36,100 --> 00:40:37,124 Mevrouw Griffith. 497 00:40:37,802 --> 00:40:38,997 Waarom, wat is er aan de hand? 498 00:40:39,070 --> 00:40:41,539 zei juffrouw Winters het... Het is een noodgeval. 499 00:40:41,839 --> 00:40:43,171 Wat is er gebeurd? Ik weet het niet. 500 00:40:43,675 --> 00:40:46,270 Maar ik hoorde wat schieten vlak voordat ik daar aankwam. 501 00:40:46,344 --> 00:40:47,471 Ik haal de dokterstas. 502 00:40:47,545 --> 00:40:49,446 Wie raakte gewond? Ik niet weten. Ik weet het niet. 503 00:40:49,514 --> 00:40:50,538 Wij zullen voor ze zorgen. 504 00:40:50,615 --> 00:40:51,810 Deze kant op... Deze... 505 00:41:00,825 --> 00:41:02,316 Hoe gaat het met mij, dokter? 506 00:41:02,393 --> 00:41:03,452 Je bent stoer. 507 00:41:05,797 --> 00:41:08,957 Je zegt tenminste niet dat ik moet nemen twee aspirines en bel je morgenochtend. 508 00:41:09,801 --> 00:41:11,736 Houd op met de dokter grapt, dokter. 509 00:41:17,342 --> 00:41:19,777 Ik weet dat mensen een Er zit veel bloed in, maar... 510 00:41:20,611 --> 00:41:22,739 Het lijkt altijd erger als het van jezelf is. 511 00:41:55,146 --> 00:41:56,375 Wat doe jij hier? 512 00:41:56,447 --> 00:41:59,246 Staande bewaker. Zei ze om niemand door te laten. 513 00:41:59,450 --> 00:42:01,578 Behalve zij. Jij Je kunt beter verder gaan, señora. 514 00:42:02,353 --> 00:42:03,582 Laat het mij zien. Ach, ja... 515 00:42:03,821 --> 00:42:06,586 Net voorbij die rotsen? Zie je, je draait naar rechts... 516 00:42:08,693 --> 00:42:10,685 Ik ga daarheen om ze af te maken. 517 00:42:11,729 --> 00:42:13,841 Ja. Nou, jij beter dat kleine meisje verrassen. 518 00:42:13,865 --> 00:42:16,835 Ik zal haar verrassen, oké. Ze heeft me genoeg problemen bezorgd. 519 00:42:17,468 --> 00:42:18,697 Heb je het pistool niet nodig? 520 00:42:18,770 --> 00:42:21,103 Ik heb alles Ik wil hier. 521 00:42:21,639 --> 00:42:23,130 Mevrouw Winters. 522 00:42:23,307 --> 00:42:26,004 Dokter Wells? Het is mevrouw Griffith. 523 00:42:39,557 --> 00:42:40,855 Nou, dat is vreemd. 524 00:42:41,259 --> 00:42:42,283 Wat? 525 00:42:42,727 --> 00:42:44,218 Ze heeft geen verband meegenomen. 526 00:42:45,730 --> 00:42:47,790 Hoe kon ze gaan zonder verband? 527 00:42:47,865 --> 00:42:49,766 Nou, waren er niet wat in haar tas? 528 00:42:49,834 --> 00:42:51,268 Nee. We hebben ze allemaal gebruikt. 529 00:42:51,502 --> 00:42:53,095 Dit zijn de enigen die nog over zijn. 530 00:43:02,780 --> 00:43:05,045 Oh, ik kwam zo snel als ik kon. 531 00:43:05,249 --> 00:43:06,760 Heb je iemand beneden gezien? daar toen je naar boven kwam? 532 00:43:06,784 --> 00:43:07,843 Geen ziel. 533 00:43:33,511 --> 00:43:35,537 Het spijt me. Dat deed ik niet bedoel je pijn te doen. 534 00:43:37,748 --> 00:43:38,943 Het is oké. 535 00:43:42,120 --> 00:43:43,630 Weet je, ik ben geen dokter, 536 00:43:43,654 --> 00:43:45,316 maar die kogel moet eruit. 537 00:43:59,003 --> 00:44:01,063 Oké. Ik heb je hulp nodig. 538 00:44:01,839 --> 00:44:04,934 Ik wil dat je druk uitoefent aan beide kanten van de wond. 539 00:44:07,445 --> 00:44:09,311 Dat klopt. Houd hem zo vast. 540 00:44:35,473 --> 00:44:36,566 Oh. 541 00:45:10,741 --> 00:45:11,765 Marlow? 542 00:45:13,311 --> 00:45:14,335 Hulp nodig? 543 00:45:15,012 --> 00:45:17,072 Ik weet het niet... Jij wel een goede kerel of een slechte kerel? 544 00:45:17,882 --> 00:45:19,293 Nou, dat hangt ervan af over hoe je het bedoelt! 545 00:45:19,317 --> 00:45:21,843 Ik kan je er niet veel geven goede karakterreferenties! 546 00:45:25,022 --> 00:45:27,856 Ja, ik heb hulp nodig. Zou jij kom hier, alsjeblieft? Snel! 547 00:45:44,475 --> 00:45:46,239 Luister, zou je naar hem willen kijken? 548 00:45:53,351 --> 00:45:54,410 Help hem. 549 00:45:55,152 --> 00:45:57,144 Jaime, ik kan niet... Help hem! Alsjeblieft! 550 00:46:15,606 --> 00:46:18,166 Het is niet goed. Hij bloedt te veel. Ik kan het niet stoppen. 551 00:46:18,242 --> 00:46:19,586 Je bedoelt dat je dat niet kunt haal de kogel eruit? 552 00:46:19,610 --> 00:46:22,079 Het is niet de kogel. De ader is geknipt. 553 00:46:22,713 --> 00:46:23,806 Nou, naai het vast. 554 00:46:24,115 --> 00:46:25,115 Niet hier. 555 00:46:25,283 --> 00:46:27,616 Nou, er moeten er wel een paar zijn manier waarop u het bloeden kunt stoppen. 556 00:46:27,685 --> 00:46:29,196 Ja, als ik in een ziekenhuis, ik zou het kunnen doen... 557 00:46:29,220 --> 00:46:30,415 Wat zou jij doen? 558 00:46:30,488 --> 00:46:31,512 Cauteriseer het! 559 00:46:32,089 --> 00:46:34,701 Dus... Dus alles wat je echt nodig hebt is een Een paar hete elektrische draden, hè? 560 00:46:34,725 --> 00:46:35,725 Ja. Dat is alles wat ik nodig heb. 561 00:46:38,729 --> 00:46:39,753 Geef mij het scalpel. 562 00:46:40,164 --> 00:46:42,633 Waar ga ik heen twee hete draden in deze jungle? 563 00:46:44,235 --> 00:46:49,173 Luister, ik wil niet dat je het ooit vertelt wie dan ook, wat je nu gaat zien. 564 00:46:49,240 --> 00:46:50,640 Begrijp je dat? 565 00:46:52,476 --> 00:46:53,500 Ja. 566 00:46:56,380 --> 00:46:58,020 Hé, wat ben jij in je vinger snijden? 567 00:46:58,149 --> 00:46:59,913 Dat gaat niet pijn doen. Maak je geen zorgen. 568 00:47:09,560 --> 00:47:11,756 Draden? In je vinger? 569 00:47:12,463 --> 00:47:13,624 Neem nu mijn hand. 570 00:47:14,432 --> 00:47:17,925 Je hebt hier twee hete elektrische draden. En cauteriseer die ader. 571 00:47:20,538 --> 00:47:21,562 Het is in orde. 572 00:47:24,275 --> 00:47:26,767 Zijn leven hangt ervan af! Alsjeblieft! 573 00:47:35,553 --> 00:47:36,680 Nou, we hebben het gedaan. 574 00:47:37,688 --> 00:47:39,020 Het bloeden is gestopt. 575 00:47:40,324 --> 00:47:41,622 Kun jij de kogel er nu uit halen? 576 00:47:45,463 --> 00:47:46,556 Ik zal het proberen. 577 00:47:50,301 --> 00:47:52,099 Rudy, het komt goed met je. 578 00:47:57,675 --> 00:47:59,619 Luitenant, ik wil deze twee mannen en mevrouw Griffith hielden stand 579 00:47:59,643 --> 00:48:00,975 onder strenge bewaking. 580 00:48:05,916 --> 00:48:09,045 Hoi! Rudy, ik heb het je verteld het zou allemaal goed komen. 581 00:48:14,091 --> 00:48:15,115 Wat is er gebeurd? 582 00:48:15,826 --> 00:48:17,522 Oh, ik heb mezelf gesneden tijdens het scheren. 583 00:48:23,734 --> 00:48:25,669 Bedankt voor het opslaan mijn leven, Jaime. 584 00:48:26,337 --> 00:48:27,999 Nou, ik was puur egoïstisch. 585 00:48:29,907 --> 00:48:32,867 Trouwens, waar zou ik heen gaan als reserve delen als er iets met je gebeurt, hè? 586 00:48:34,912 --> 00:48:36,437 Oké. Haal hem aan boord. 587 00:48:37,548 --> 00:48:38,572 Tot ziens, Oscar. 588 00:48:39,283 --> 00:48:40,774 Rudi. Oh! Eh... 589 00:48:42,186 --> 00:48:43,210 Dank je. 590 00:48:43,287 --> 00:48:45,017 Hé, bedankt. 591 00:48:46,657 --> 00:48:48,216 Marlow! Eh... 592 00:48:50,561 --> 00:48:51,790 Veel succes, dokter. 593 00:48:58,369 --> 00:48:59,479 Miss Winter... Excuseer mij. 594 00:48:59,503 --> 00:49:02,996 Ik zou het graag aan juffrouw Winters willen vertellen wat is ze geweldig geweest. En hoe... 595 00:49:03,240 --> 00:49:07,405 Mevrouw Winters. Ik zal het doen kom meteen ter zake. 596 00:49:07,478 --> 00:49:11,279 Zie je, mijn vrouw en ik hebben dat niet gedaan al jaren te gelukkig. 597 00:49:11,649 --> 00:49:13,413 En dat zal ik dus ook doen aandringen op een echtscheiding. 598 00:49:13,484 --> 00:49:14,747 Nee. Alles komt goed. 599 00:49:14,885 --> 00:49:16,229 Jij en ik samen met de kinderen. 600 00:49:16,253 --> 00:49:18,347 Ach, de kinderen. Jij zal van de kinderen houden. 601 00:49:18,422 --> 00:49:20,050 Kinderen? Negen van hen. 602 00:49:20,124 --> 00:49:22,616 Zeer goed gemanierd. Je zult maak een goede moeder voor hen. 603 00:49:22,827 --> 00:49:26,195 Meneer Romero. Nu, jij en jouw vrouw kan onmogelijk zo ongelukkig zijn. 604 00:49:26,464 --> 00:49:29,901 Ik bedoel, er is tenslotte duidelijk sprake van door de jaren heen enkele lichtpuntjes geweest. 605 00:49:29,967 --> 00:49:32,027 Is dat niet het geval? Nu ik kan uw huis niet opbreken. 606 00:49:32,436 --> 00:49:34,481 Maar je begrijpt het niet. Zie je... Nu moeten we dapper zijn. 607 00:49:34,505 --> 00:49:35,768 Wij allebei. 608 00:49:36,540 --> 00:49:38,907 En, en opoffering ons geluk. 609 00:49:38,976 --> 00:49:43,346 We zullen gewoon in de stad moeten leven herinnering aan wat had kunnen zijn. 610 00:49:44,148 --> 00:49:48,552 Qué mujer. Qué corazón. Welk karakter. O, mijn liefste. 611 00:49:48,752 --> 00:49:52,348 En ik... En dat voel ik ook Snel afscheid nemen is het allerbeste. 612 00:49:52,690 --> 00:49:54,784 Ik bedoel, waarom onszelf martelen? 613 00:49:58,796 --> 00:49:59,889 Waar ging dat allemaal over? 614 00:49:59,964 --> 00:50:02,804 Oh, ik zeg je, dat is de dichtstbijzijnde telefoontje dat ik tijdens deze hele reis heb gehad. 615 00:50:03,200 --> 00:50:04,634 Is hij gevaarlijk? Ja! 616 00:50:04,702 --> 00:50:06,295 Hij had leven gevangenisstraf in gedachten. 617 00:50:09,406 --> 00:50:12,740 Mevrouw Winters! Ik heb een oplossing! 618 00:50:13,110 --> 00:50:14,408 Houd de boot vast, alstublieft!